1
00:00:19,534 --> 00:00:24,530
أنا لم أقابل أي شخص قط
من لا يحب الخبز المحمص.

2
00:00:24,531 --> 00:00:26,499
لا يمكنك أن تقول لي
الملمس ممتع.

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,568
أعني أنه يمزق
الجزء العلوي من فمك. لا.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,373
ربما كنت تأكل
نخبك بقوة شديدة.

5
00:00:32,406 --> 00:00:33,740
ربما لدي.

6
00:00:36,343 --> 00:00:38,578
حسنًا، حسنًا، سأراك.

7
00:00:38,613 --> 00:00:39,679
نعم.

8
00:00:39,714 --> 00:00:41,681
سوف أراك.

9
00:00:44,451 --> 00:00:47,821
ربما في المرة القادمة،
يمكننا أن نتحدث عن...البسكويت.

10
00:00:55,496 --> 00:00:56,830
صباح الخير يا دوايت.

11
00:00:56,864 --> 00:00:59,465
حسنا، مرحبا، ريجي.

12
00:01:00,467 --> 00:01:02,602
اه... حصلت على اسم؟

13
00:01:02,637 --> 00:01:03,687
نعم.

14
00:01:06,907 --> 00:01:09,509
وايتهيد.

15
00:01:09,543 --> 00:01:11,577
نعم، أنا بالخارج.

16
00:01:11,612 --> 00:01:14,380
حسنًا، نلتقي في السيارة.

17
00:01:14,414 --> 00:01:16,516
أراك لاحقًا.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,151
نعم.

19
00:01:32,566 --> 00:01:33,967
مهلا، هل يمكننا التحدث معها؟

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,001
إنها فاقد الوعي.

21
00:01:35,002 --> 00:01:36,069
وقالت انها سوف تفعل ذلك؟

22
00:01:36,103 --> 00:01:38,004
إصابته بطلق ناري في البطن.

23
00:01:38,005 --> 00:01:39,706
لقد جعلناها تستقر،
ولكن هذا كل ما أعرفه.

24
00:01:39,707 --> 00:01:42,237
سيكون عليك التحدث
إلى الأطباء في المستشفى.

25
00:01:43,544 --> 00:01:45,478
مهلا، ساتون!

26
00:01:45,512 --> 00:01:46,880
ماذا حصلنا؟

27
00:01:46,881 --> 00:01:48,948
سمع السامري الصالح صوت إطلاق نار،
اتصل بالرقم 911.

28
00:01:48,949 --> 00:01:51,179
لا يمكن أن يكون
منذ أكثر من 20 دقيقة.

29
00:01:53,620 --> 00:01:56,156
السامري الصالح يرى شيئا؟
لا أعرف.

30
00:01:56,157 --> 00:01:58,725
لقد أنهى المكالمة دون تقديم أي شيء
مزيد من المعلومات الإضافية.

31
00:01:58,726 --> 00:01:59,859
محفظتها مفقودة.

32
00:02:01,862 --> 00:02:05,131
كانت ترتدي
ساعة وأقراط باهظة الثمن.

33
00:02:05,166 --> 00:02:06,700
لو كانت السرقة هي الدافع

34
00:02:06,734 --> 00:02:09,135
شيء أبقاه
من تعظيم حصته.

35
00:02:13,207 --> 00:02:15,175
فيربورن المالية.

36
00:02:20,915 --> 00:02:24,684
1327 برودواي. هذا فقط
على بعد بنايتين من هنا.

37
00:02:24,719 --> 00:02:27,489
كانت ترتدي ملابس جميلة حقا.
يمكن أن يكون هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

38
00:02:33,560 --> 00:02:34,610
وايتهيد.

39
00:02:38,099 --> 00:02:41,667
الرجل السيئ ترك المال ،
بطاقات الائتمان، والمجوهرات.

40
00:02:41,702 --> 00:02:44,003
يجعلني أتساءل ما الذي أخذه.

41
00:02:46,006 --> 00:02:47,974
؟ أنا ذاهب إلى ممفيس؟

42
00:02:48,008 --> 00:02:49,843
؟ حيث فوز صعب؟

43
00:02:49,877 --> 00:02:51,845
؟ ممفيس ؟

44
00:02:51,879 --> 00:02:53,847
؟ لا أستطيع الحصول على ما يكفي؟

45
00:02:53,881 --> 00:02:56,449
؟ أوه، حسنا،
يجعلك ترتعش؟

46
00:02:56,483 --> 00:02:58,952
؟ ويجعلك ضعيفا؟

47
00:02:58,986 --> 00:03:02,989
؟ يدخل في دمك،
الذي فاز ممفيس؟

48
00:03:03,023 --> 00:03:04,858
؟ أوه نعم ؟

49
00:03:06,627 --> 00:03:09,595
إيلا متدربة.
إنها تحصل على ماجستير إدارة الأعمال.

50
00:03:09,630 --> 00:03:11,731
هل كانت إيلا تعمل
على أي شيء

51
00:03:11,766 --> 00:03:13,599
الذي وضعها في طريق الأذى؟

52
00:03:13,634 --> 00:03:14,834
أوه، أنا أشك في ذلك.

53
00:03:14,869 --> 00:03:16,770
نحن الطب الشرعي
شركة المحاسبة.

54
00:03:16,804 --> 00:03:19,839
مجرد أرقام وتحليلات..
لا مال أو معلومات سرية.

55
00:03:19,840 --> 00:03:21,574
هل حصلت إيلا على طول
مع الجميع؟

56
00:03:21,575 --> 00:03:22,976
أوه، لقد كانت فائقة.

57
00:03:23,010 --> 00:03:26,479
هي...كانت هنا فقط
بضعة أسابيع

58
00:03:26,480 --> 00:03:28,248
عند أحد المساعدين
كان لديه استئصال الزائدة الدودية في حالات الطوارئ.

59
00:03:28,249 --> 00:03:30,583
عرضت إيلا
للبقاء مع ابنها.

60
00:03:30,617 --> 00:03:33,686
أي مشاكل
خارج المكتب؟

61
00:03:33,687 --> 00:03:36,055
لا أعرف. لم تحب
لتتحدث عن نفسها.

62
00:03:36,056 --> 00:03:38,191
"لم يعجبني" مختلف
من "لم يفعل".

63
00:03:38,192 --> 00:03:41,895
لقد افترضت أنها كانت كذلك
شخص خاص جدا.

64
00:03:41,929 --> 00:03:43,997
هل يأتي أحد لزيارتها؟

65
00:03:45,199 --> 00:03:46,599
كان لديها صديق.

66
00:03:46,633 --> 00:03:48,701
ولم يأتِ قط،
لكنه أرسل الزهور.

67
00:03:48,735 --> 00:03:50,136
لديه اسم؟

68
00:03:50,171 --> 00:03:52,538
سألت مرة واحدة. لم تفعل ذلك قط
أعطني إجابة.

69
00:03:53,941 --> 00:03:55,975
أم، هذا هو
طلب وظيفتها.

70
00:03:56,010 --> 00:03:57,277
يمكنني أن أصنع لك نسخة.

71
00:03:57,311 --> 00:03:59,979
سأعود حالا.

72
00:04:13,694 --> 00:04:16,164
لقد بدأت فحص الخلفية
على إيلا هاريس،

73
00:04:16,265 --> 00:04:17,315
لكن الآن،

74
00:04:17,316 --> 00:04:18,832
يبدو أن لديها
لا توجد معلومات أساسية

75
00:04:18,833 --> 00:04:19,999
أكبر من خمس سنوات.

76
00:04:20,000 --> 00:04:21,734
- غيرت اسمها؟
- يبدو ذلك.

77
00:04:21,735 --> 00:04:23,970
لماذا فتاة في عمرها
بحاجة لتغيير اسمها؟

78
00:04:23,971 --> 00:04:26,206
حسنا،
آمل أن أعرف ذلك.

79
00:04:26,240 --> 00:04:28,208
وايتهيد.

80
00:04:28,242 --> 00:04:30,076
نعم نعم.

81
00:04:30,110 --> 00:04:31,677
سأكون هناك على الفور.

82
00:04:31,712 --> 00:04:33,546
تعتقد
لقد عملت بسرعة من قبل،

83
00:04:33,580 --> 00:04:35,114
من الأفضل أن تصعد الأمر قليلاً.

84
00:04:35,115 --> 00:04:37,217
لقد ظهر للتو حارس مسلح
في المستشفى

85
00:04:37,218 --> 00:04:38,684
لحماية ضحيتنا.

86
00:04:38,719 --> 00:04:41,087
لماذا الفتاة عمرها
هل تحتاج إلى حراس مسلحين؟

87
00:04:41,121 --> 00:04:43,756
نأمل في معرفة ذلك.

88
00:04:54,735 --> 00:04:58,238
المحقق هندريكس.
هذا هو المحقق وايت.

89
00:04:58,239 --> 00:05:00,206
نود أن نعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم

90
00:05:00,207 --> 00:05:03,076
أنا متأكد من القاضي موريس
سيكون سعيدا لشرح الأمور.

91
00:05:04,611 --> 00:05:06,679
أريد منك أن تشرح ذلك،
السيد...؟

92
00:05:06,713 --> 00:05:07,813
لاينديكر.

93
00:05:07,848 --> 00:05:09,249
أنت، اه، اتصل بالقاضي موريس.

94
00:05:09,250 --> 00:05:11,284
ما هي علاقتك
مع ايلا هاريس؟

95
00:05:11,285 --> 00:05:12,618
إنها عميلة.

96
00:05:13,620 --> 00:05:15,955
من هم هؤلاء الغوريلا
حمايتها من ؟

97
00:05:15,990 --> 00:05:17,590
حسناً، لقد أطلق عليها شخص ما النار

98
00:05:17,624 --> 00:05:19,494
وأنا أود ذلك
لا يحدث مرة أخرى.

99
00:05:19,495 --> 00:05:21,683
ربما يمكننا النزول
إلى المحطة

100
00:05:21,684 --> 00:05:23,129
ويمكننا أن نتحدث عن هذا
أكثر قليلا.

101
00:05:23,130 --> 00:05:24,597
هل تعتقلني؟

102
00:05:24,631 --> 00:05:25,932
لا.

103
00:05:25,966 --> 00:05:28,268
حسنا، كلانا يعرف
ليس علي أن أفعل ذلك.

104
00:05:31,005 --> 00:05:32,738
محامي.

105
00:05:38,078 --> 00:05:39,645
المحامي من المستشفى

106
00:05:39,646 --> 00:05:41,247
يعمل في وسط المدينة
في بار وجينكينز.

107
00:05:41,248 --> 00:05:43,049
لقد راجعت
مع نقابة المحامين.

108
00:05:43,050 --> 00:05:46,752
ليس لديهم سوى عميل واحد..
عائلة مورفي.

109
00:05:46,787 --> 00:05:50,156
"الحانات، توزيع الكحول،
وأنشطة إجرامية مختلفة"

110
00:05:50,190 --> 00:05:51,291
عائلة مورفي؟

111
00:05:51,325 --> 00:05:52,959
هذا هو واحد.

112
00:05:52,993 --> 00:05:55,895
ماذا يجب على إيلا هاريس أن تفعل
مع عائلة مورفي؟

113
00:05:55,896 --> 00:05:57,730
هذا سؤال بلاغي،
أليس كذلك؟

114
00:05:57,731 --> 00:05:59,799
أنا لست في الواقع
من المفترض أن تعرف الجواب؟

115
00:05:59,800 --> 00:06:02,402
سيوفر لي الكثير من الجحيم
من الوقت إذا فعلت ذلك، ولكن لا.

116
00:06:02,436 --> 00:06:05,271
اتصل بدوايت وتشارلي وايت
وإحضارهم إلى السرعة.

117
00:06:05,306 --> 00:06:06,439
سوف تفعل.

118
00:06:16,576 --> 00:06:20,453
قول الدولار
فيربورن المالية

119
00:06:20,454 --> 00:06:22,822
ليست متورطة
مع أي أعمال مورفي.

120
00:06:22,856 --> 00:06:24,757
لذا فإن إيلا لا تعمل معهم.

121
00:06:24,758 --> 00:06:28,515
ماذا لو حفرت في شيء ما
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك؟

122
00:06:28,516 --> 00:06:30,926
ربما هؤلاء الحراس
ليست هناك لحمايتها.

123
00:06:30,927 --> 00:06:32,832
ربما هم هناك
لإبعاد الناس عنها

124
00:06:32,833 --> 00:06:34,834
لذلك لا تستطيع أن تقول أي شيء
لأي شخص.

125
00:06:39,860 --> 00:06:41,641
اثنان من الثيران في المقدمة.

126
00:06:41,761 --> 00:06:43,876
يجب أن تكون هذه السيدة ميرفي.

127
00:06:56,190 --> 00:06:59,092
MPD أيها السادة.
حافظ على المسافة الخاصة بك.

128
00:06:59,126 --> 00:07:01,694
سيدتي، نحن بحاجة للحديث
لك عن إيلا هاريس.

129
00:07:01,728 --> 00:07:02,895
ليس لدي ما أقوله.

130
00:07:02,929 --> 00:07:04,830
لدينا ما يكفي من الأسباب المحتملة

131
00:07:04,831 --> 00:07:07,000
للبدء في خلق المشاكل
لمؤسستك بأكملها.

132
00:07:07,001 --> 00:07:08,734
سيكون الأمر أسهل
إذا كنت تتحدث إلينا فقط.

133
00:07:08,735 --> 00:07:10,803
وأقول ماذا؟

134
00:07:10,804 --> 00:07:13,473
لا شيء يحدث في عالمك
أنك لست على علم به.

135
00:07:13,474 --> 00:07:14,907
لماذا لا تخبرنا فقط
ماذا يحدث؟

136
00:07:14,908 --> 00:07:16,209
أنت تضيع وقتي.

137
00:07:16,210 --> 00:07:18,478
أنظر، بقدر ما
150 عامًا من تاريخ ممفيس

138
00:07:18,479 --> 00:07:20,213
قد يجعلك تفكر بطريقة أخرى،

139
00:07:20,247 --> 00:07:22,181
عشيرة مورفي
ليس فوق القانون.

140
00:07:22,216 --> 00:07:25,818
القانون؟
ما فائدة القانون بالنسبة لي؟

141
00:07:25,852 --> 00:07:28,721
تم إطلاق النار على إيلا
في وضح النهار،

142
00:07:28,755 --> 00:07:31,290
وأنت لا تعرف حتى
من فعل ذلك!

143
00:07:33,860 --> 00:07:36,862
لا، ولكن قد نكون قادرين
لمعرفة ذلك إذا كنت مساعدتنا.

144
00:07:37,898 --> 00:07:40,533
تريد مساعدتي،
أنت تتحدث مع المحامي الخاص بي.

145
00:07:43,037 --> 00:07:44,404
لقد غيرت اسمها الأخير

146
00:07:44,438 --> 00:07:46,972
حتى تتمكن من ذلك
التحرك في جميع أنحاء ممفيس

147
00:07:47,007 --> 00:07:49,475
بدون الأمتعة العائلية.

148
00:07:49,510 --> 00:07:51,244
إيلا هي ابنتك.

149
00:07:52,913 --> 00:07:54,313
نعم هي.

150
00:07:57,518 --> 00:08:00,520
كما تعلمون، من الأفضل أن تأمل
تجد من أطلق عليها النار أولاً.

151
00:08:00,554 --> 00:08:02,455
لأنه في حالة
لم تسمع،

152
00:08:02,489 --> 00:08:05,024
أنا لست على ما يرام
عند تحويل الخد الآخر.

153
00:08:15,285 --> 00:08:19,389
هل سألتها
إذا كان إطلاق النار مرتبطًا

154
00:08:19,390 --> 00:08:22,289
للخلاف بين عائلتها
وعشيرة هاريسون؟

155
00:08:22,290 --> 00:08:23,409
لا.

156
00:08:23,410 --> 00:08:24,610
إذن ما رأيك؟

157
00:08:24,611 --> 00:08:26,278
حسنا، الهدنة
بين العشائر

158
00:08:26,279 --> 00:08:27,813
لقد كان ساري المفعول
لمدة 25 عاما.

159
00:08:27,814 --> 00:08:29,346
أعتقد أننا قد سمعنا
بعض التذمر

160
00:08:29,347 --> 00:08:30,675
قبل اندلاع إطلاق النار.

161
00:08:30,676 --> 00:08:33,643
نعم، ولكن الخلافات مضحكة.
يبدأون بسرعة.

162
00:08:33,763 --> 00:08:35,721
يمكن أن يتم إعادة تشغيلهم
بنفس السرعة.

163
00:08:35,722 --> 00:08:37,790
نحن بحاجة لمعرفة هذا
قبل أن يبدأوا

164
00:08:37,791 --> 00:08:39,459
يقتلون بعضهم البعض في مجموعات.

165
00:08:39,460 --> 00:08:41,898
أنا ووايتهيد سنحقق في الأمر
العائلة، انظر ماذا يمكننا أن نجد.

166
00:08:41,899 --> 00:08:42,949
جيد.

167
00:08:43,003 --> 00:08:44,498
سأعود بعد حوالي ساعة.

168
00:08:44,499 --> 00:08:45,465
إلى أين أنت ذاهب؟

169
00:08:45,466 --> 00:08:46,798
لرؤية صديق.

170
00:08:51,459 --> 00:08:53,306
اسمها كايلي سلاتر.

171
00:08:53,307 --> 00:08:55,775
لقد كنت أحاول الحصول عليه
لتخبرني عنها منذ أيام،

172
00:08:55,776 --> 00:08:57,009
ولم أحصل على شيء.

173
00:08:57,044 --> 00:08:58,411
- وقال لك؟
- نعم.

174
00:08:58,445 --> 00:08:59,879
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

175
00:08:59,913 --> 00:09:01,281
أنا فقط أعبث معك.

176
00:09:01,282 --> 00:09:03,216
وكان الدولار في المقدمة
هذا الصباح

177
00:09:03,217 --> 00:09:04,417
عندما أسقطته.

178
00:09:04,418 --> 00:09:06,085
حصل على لوحة ترخيصها.

179
00:09:06,086 --> 00:09:08,555
حسناً، إذا تركته،
يجب أن تتحرك الأمور على طول.

180
00:09:08,556 --> 00:09:10,156
أعتقد أننا يجب أن ندعوها.

181
00:09:10,191 --> 00:09:12,024
قد لا يعجبه ذلك.

182
00:09:12,025 --> 00:09:14,460
لن يعجبه أي شيء
عن حفلة عيد ميلاد.

183
00:09:14,461 --> 00:09:16,162
هذا نصف المتعة
في القيام بذلك.

184
00:09:16,197 --> 00:09:18,307
مهلا،
لقد وجدت محل لبيع الزهور

185
00:09:18,308 --> 00:09:19,999
حيث صديقها
كان يشتري الزهور.

186
00:09:20,000 --> 00:09:21,207
هل حصلت على اسم؟

187
00:09:21,327 --> 00:09:23,269
ليس إلا إذا كان "xoxo".

188
00:09:23,270 --> 00:09:24,937
المالك لا يستطيع أن يعطيني
وصف جيد.

189
00:09:24,938 --> 00:09:26,472
انظر، إنها تتذكر في الغالب
ماله.

190
00:09:26,473 --> 00:09:28,974
أعطاها 1000 دولار
في المقدمة

191
00:09:28,975 --> 00:09:31,311
وسوف اتصل في أي وقت
أراد أن يرسل شيئا.

192
00:09:31,312 --> 00:09:33,012
هل حصلت على نسخ
من الملاحظات ؟

193
00:09:33,013 --> 00:09:35,248
المالك كتب الرسائل
في سجل هاتفها.

194
00:09:35,249 --> 00:09:37,350
أرسل الزهور
قبل ثلاثة أيام من إطلاق النار.

195
00:09:37,351 --> 00:09:39,519
"لقد فقدت أعصابي.
أرجوك سامحني.

196
00:09:39,553 --> 00:09:40,920
العناق والقبلات."

197
00:09:40,954 --> 00:09:43,889
فتاة سرية
يلتقي الصبي المسيء.

198
00:09:43,924 --> 00:09:45,425
قصة حب.

199
00:10:03,277 --> 00:10:04,544
اعذرني؟

200
00:10:04,578 --> 00:10:06,045
اعذرني.

201
00:10:06,046 --> 00:10:07,513
ليس لدينا أي وظائف متاحة
الآن.

202
00:10:07,514 --> 00:10:10,316
أبحث عن ابن عمي فريد.

203
00:10:10,351 --> 00:10:12,051
أنا أفاجئه.

204
00:10:13,387 --> 00:10:14,957
اه، أنا لا أعرف
إذا كان في الجوار.

205
00:10:14,988 --> 00:10:17,423
هل تمانع في الاتصال به
بالنسبة لي من فضلك؟

206
00:10:17,458 --> 00:10:18,824
أخبره أنها تانيا

207
00:10:18,859 --> 00:10:21,060
وأنا فقط في المدينة
لبضعة أيام.

208
00:10:22,363 --> 00:10:25,498
أرادت والدته لي
لإعطائه قبلة لها.

209
00:10:28,535 --> 00:10:30,903
شكرًا لك.

210
00:10:30,937 --> 00:10:33,625
سأنتظر في سيارتي
فقط "حول الزاوية".

211
00:10:43,284 --> 00:10:46,087
أوه، ابن عم فريد! أنظر إليك!

212
00:10:46,207 --> 00:10:47,257
أنظر إليك!

213
00:10:47,288 --> 00:10:49,389
أنت صورة الصحة.

214
00:10:49,423 --> 00:10:50,590
وابنة عم تانيا،

215
00:10:50,624 --> 00:10:53,526
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا!

216
00:10:53,560 --> 00:10:54,927
أنا أعرف!

217
00:10:54,928 --> 00:10:56,396
وذاك الحارس الأمني
كان لطيفا جدا

218
00:10:56,397 --> 00:10:57,997
لأخبرك أنني كنت هنا.

219
00:10:57,998 --> 00:10:59,632
أمك أرسلت لك
بعض ساندي البقان ،

220
00:10:59,633 --> 00:11:02,201
ومن الأفضل أن تركب هذه السيارة
قبل أن آكلهم جميعا.

221
00:11:02,202 --> 00:11:05,538
أوه نعم!

222
00:11:05,572 --> 00:11:09,108
يجب أن يكون هذا مهمًا حقًا
من أجل خرق البروتوكول..

223
00:11:09,142 --> 00:11:11,511
وربما تفسد غطائي.

224
00:11:11,512 --> 00:11:14,347
أنا لن أفسد الغطاء الخاص بك.
والبروتوكول يستغرق وقتا طويلا.

225
00:11:14,348 --> 00:11:16,038
هل سمعت
عن اطلاق النار؟

226
00:11:16,049 --> 00:11:18,017
- مم هم.
- إذن، ما رأيك؟

227
00:11:18,051 --> 00:11:21,321
هل هو مجرد عنف منتظم؟
في عائلة إجرامية،

228
00:11:21,355 --> 00:11:22,988
أم أن الأمر يتعلق بالعداء؟

229
00:11:23,023 --> 00:11:25,525
على حد علمي ،
الهدنة لا تزال سارية.

230
00:11:26,557 --> 00:11:29,115
لكن إيلا هي الوريثة الواضحة،

231
00:11:29,116 --> 00:11:30,630
ولقد رأيتها
أسفل في المستودع

232
00:11:30,631 --> 00:11:32,898
عدة مرات
تسبب في ضجة كبيرة.

233
00:11:32,933 --> 00:11:37,002
على ما يبدو، الكلاب العليا
لم تكن موجودة منذ سنوات.

234
00:11:37,037 --> 00:11:38,971
إذن ماذا كانت تفعل؟

235
00:11:40,441 --> 00:11:42,308
أنا أقوم بتفريغ الشاحنات،

236
00:11:42,343 --> 00:11:44,577
لكني سمعت حديثها
حول المخاطر

237
00:11:44,611 --> 00:11:49,181
و... التوسع
إلى مناطق جديدة.

238
00:11:49,216 --> 00:11:50,916
أراضي هاريسون؟

239
00:11:50,951 --> 00:11:52,452
لا أعرف.

240
00:11:52,486 --> 00:11:55,154
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك
ضربة تلك الهدنة جميعا إلى الجحيم.

241
00:11:55,188 --> 00:11:56,556
حسنا، نعم.

242
00:11:56,557 --> 00:11:58,290
مما يعني ذلك
ربما كان هاريسون

243
00:11:58,291 --> 00:12:00,059
التي كانت تستهدفها.

244
00:12:00,093 --> 00:12:04,096
أو أي مورفي لم يفعل ذلك
تريد لها إثارة المشاكل.

245
00:12:04,130 --> 00:12:05,531
يا.

246
00:12:05,566 --> 00:12:07,066
يمكنك الاستمتاع بتلك.

247
00:12:07,067 --> 00:12:09,201
هل ستتصل بي
إذا سمعت أو رأيت أي شيء؟

248
00:12:09,202 --> 00:12:11,937
سوف تفعل.

249
00:12:11,972 --> 00:12:15,708
أنت تعرف كل هذا
موجود في تقريري الشهري

250
00:12:15,743 --> 00:12:18,210
التقارير جافة جدا.

251
00:12:34,870 --> 00:12:37,329
- هل هناك خطأ أيها الضابط؟
- خطأ؟

252
00:12:37,671 --> 00:12:38,918
هل تعطيني تذكرة؟

253
00:12:39,666 --> 00:12:40,716
تذكرة؟

254
00:12:42,669 --> 00:12:44,570
أوه، نعم، سيدتي. نعم كنت كذلك.

255
00:12:44,605 --> 00:12:47,373
هل يمكن أن تخبرني لماذا؟

256
00:12:47,408 --> 00:12:50,443
اه اه ...

257
00:12:50,477 --> 00:12:52,144
الضوء الخلفي الخاص بك.

258
00:12:58,719 --> 00:13:00,352
لا حرج في ذلك.

259
00:13:00,387 --> 00:13:01,621
أوه نعم. كنت أعرف ذلك.

260
00:13:01,655 --> 00:13:03,022
أم...

261
00:13:03,056 --> 00:13:05,046
لديك واحدة من هذا النوع
من المصابيح الخلفية

262
00:13:05,058 --> 00:13:07,760
ذلك اه...
يمكنهم الكسر بسهولة،

263
00:13:07,795 --> 00:13:11,063
لذلك كنت فقط أكتب لك ملاحظة
ل، اه... أعلمك

264
00:13:11,097 --> 00:13:13,198
أنه يجب عليك
ربما تغيير ذلك.

265
00:13:13,233 --> 00:13:14,309
و...

266
00:13:14,429 --> 00:13:17,537
حسنا، الآن قلت لك.

267
00:13:17,571 --> 00:13:20,105
اه، مساء الخير، سيدتي!

268
00:13:20,140 --> 00:13:22,374
إنه أم... يوم.

269
00:13:22,375 --> 00:13:23,443
لكن...

270
00:13:23,444 --> 00:13:24,444
اعتني بنفسك.

271
00:13:24,445 --> 00:13:25,445
اللعنة.

272
00:13:25,446 --> 00:13:26,496
الوداع.

273
00:13:41,227 --> 00:13:44,029
سي جي هاريسون. يركض
نادي التعري على الطريق السريع.

274
00:13:44,030 --> 00:13:46,566
انها مثيرة للاهتمام
كيف تمسكوا بحياكتهم

275
00:13:46,567 --> 00:13:47,454
كل هذه السنوات.

276
00:13:47,455 --> 00:13:50,169
حصلنا على الكحول والعقارات
والجنس والبنادق.

277
00:13:50,170 --> 00:13:52,738
أعتقد أنه يدفع للتخصص،
حتى لو كنت مجرماً.

278
00:13:52,739 --> 00:13:54,340
قسم السجلات
يتم إرسال أكثر

279
00:13:54,341 --> 00:13:55,608
نسخ ورقية من جميع ملفاتهم.

280
00:13:55,609 --> 00:13:57,343
يمكن أن يكون
تقارير الاعتقال القديمة

281
00:13:57,344 --> 00:13:59,445
سوف يعطينا شعورا
من يكره من أكثر.

282
00:13:59,446 --> 00:14:01,614
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس
لديك أي فكرة

283
00:14:01,615 --> 00:14:02,682
ما الذي بدأ هذا الخلاف؟

284
00:14:02,683 --> 00:14:04,116
أنت؟

285
00:14:04,150 --> 00:14:06,619
أعتقد أنه مثل ...
بقرة أو شيء من هذا.

286
00:14:06,653 --> 00:14:09,088
كان ذلك حريق شيكاغو،
صديقي.

287
00:14:09,122 --> 00:14:12,191
لا، اشترى لويس ميرفي
قطعة أرض سنة 1870.

288
00:14:12,225 --> 00:14:13,626
بنيت المنزل،

289
00:14:13,627 --> 00:14:15,561
ذهب إلى كنتاكي
ليأخذ زوجته وأولاده.

290
00:14:15,562 --> 00:14:17,062
وبينما كان قد رحل،

291
00:14:17,063 --> 00:14:19,231
انتقل روفوس هاريسون للعيش
ورفض الخروج.

292
00:14:19,232 --> 00:14:22,535
لذا، أطلق لويس النار على روفوس،
أطلق أقارب روفوس النار على لويس،

293
00:14:22,569 --> 00:14:23,669
وما إلى ذلك.

294
00:14:23,704 --> 00:14:25,505
وماذا عن الهدنة التي استمرت 25 عاماً؟

295
00:14:25,506 --> 00:14:28,240
لا أعرف أحدا يعرف
لماذا توقف إطلاق النار.

296
00:14:28,241 --> 00:14:29,825
ربما هربوا
من الرصاص.

297
00:14:29,826 --> 00:14:30,884
يا.

298
00:14:30,885 --> 00:14:32,879
لقد تم إعادة البناء
حركات ايلا

299
00:14:32,880 --> 00:14:34,213
لليومين الماضيين.

300
00:14:34,214 --> 00:14:35,197
الآن، في الليلة السابقة

301
00:14:35,198 --> 00:14:37,216
حصلت على تلك الزهور الاعتذار
من "العناق والقبلات"

302
00:14:37,217 --> 00:14:38,551
ذهبت إلى الحانة
على الجانب الشرقي،

303
00:14:38,552 --> 00:14:40,386
حيث تم استدعاء الشرطة
لتفريق القتال.

304
00:14:40,387 --> 00:14:42,187
هل تم القبض على أحد؟

305
00:14:42,188 --> 00:14:44,289
وتفرق جميع المشاركين
قبل أن تصل الوحدات إلى هناك.

306
00:14:44,290 --> 00:14:45,825
لكن هنا... هذا هو العنوان.

307
00:14:45,826 --> 00:14:47,860
حسنا، إذا أخذت على عاتقها
هذا الاسم المزيف الذي تريد إخفاءه،

308
00:14:47,861 --> 00:14:51,196
ما زالت قادرة على الحصول على نفسها
في الكثير من المتاعب.

309
00:14:51,231 --> 00:14:52,765
دعنا نذهب، وايتهيد.

310
00:15:12,152 --> 00:15:13,753
نعم، أعرف إيلا.

311
00:15:13,754 --> 00:15:15,354
دخلت هي وصديقها
طوال الوقت.

312
00:15:15,355 --> 00:15:16,722
هل تعرف اسمه؟

313
00:15:16,757 --> 00:15:18,658
أنا أميل إلى التذكر
أسماء النساء.

314
00:15:19,492 --> 00:15:22,294
إنه طويل القامة، ذو شعر داكن.
يبدو وكأنه رجل صلب.

315
00:15:22,295 --> 00:15:23,796
ولكن من الواضح،
بعد الليلة الأخرى

316
00:15:23,797 --> 00:15:25,230
ربما لن أعبره.

317
00:15:25,231 --> 00:15:26,666
هل شارك في القتال؟

318
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
وكان في مركزها.

319
00:15:27,901 --> 00:15:29,368
صعد بعض الرجال
إلى طاولتهم.

320
00:15:29,369 --> 00:15:30,670
الشيء التالي الذي تعرفه،
الكراسي تطير.

321
00:15:30,671 --> 00:15:33,405
كيف تتناسب إيلا معها؟

322
00:15:33,440 --> 00:15:34,874
لا أعرف.

323
00:15:34,908 --> 00:15:37,618
لقد أخرجته من هنا
بمجرد أن فصلناهم.

324
00:15:38,946 --> 00:15:41,146
يمكن أن يكون الرجال الآخرين
كان هاريسون.

325
00:15:41,181 --> 00:15:44,383
صديقها لم يكن يعرف ما يكفي
لندعه يكون.

326
00:15:44,417 --> 00:15:45,737
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه

327
00:15:45,752 --> 00:15:48,042
ومعرفة ما إذا كنت تعرف
أي من هؤلاء الرفاق؟

328
00:15:53,393 --> 00:15:54,627
هذا هو.

329
00:15:55,428 --> 00:15:58,631
أنت متأكد من هذا الرجل
كان في المجموعة

330
00:15:58,632 --> 00:16:00,265
التي ارتفعت
إلى طاولة إيلا في تلك الليلة؟

331
00:16:00,266 --> 00:16:02,501
لا، هذا الرجل هو صديقها.

332
00:16:05,739 --> 00:16:09,508
بيت هاريسون، ابن توم...
الثاني في القيادة؟

333
00:16:09,542 --> 00:16:11,176
إيلا تواعد العدو.

334
00:16:29,283 --> 00:16:30,384
ماذا تريدون يا رفاق؟

335
00:16:30,418 --> 00:16:31,985
نحن نحاول فقط معرفة ذلك

336
00:16:32,019 --> 00:16:34,621
إذا عرفت إيلا أنك كذلك
جزء من عشيرة هاريسون.

337
00:16:34,656 --> 00:16:36,423
أعتقد أنها لم تفعل ذلك.

338
00:16:36,458 --> 00:16:39,326
نعم، كل شيء يتعلق بالمواعدة
ربما كان الإعداد

339
00:16:39,361 --> 00:16:42,396
حتى يتمكن من الحصول على المعلومات
حول أعمال مورفي.

340
00:16:42,430 --> 00:16:44,732
وفي تلك الليلة،
اكتشفت من هو.

341
00:16:44,733 --> 00:16:46,533
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

342
00:16:46,534 --> 00:16:48,034
لقد كانت طريقة رائعة
لإظهار والدك

343
00:16:48,035 --> 00:16:49,803
أنت جاهز
لتولي الأسرة.

344
00:16:49,804 --> 00:16:53,774
ولكن بعد ذلك، بعد أن استثمرت
كل تلك الأشهر... لوطي!

345
00:16:53,775 --> 00:16:55,709
ما رأيك،
أنه سيكون مجرد

346
00:16:55,710 --> 00:16:57,678
من الأسهل قتلها
لإنزال مورفي؟

347
00:16:57,679 --> 00:16:59,446
لن أؤذي إيلا أبدًا.

348
00:16:59,481 --> 00:17:02,816
ثم ماذا كان بحق الجحيم
القتال حول في الحانة؟

349
00:17:02,851 --> 00:17:05,018
كان بعض الرجال يضربونها.

350
00:17:05,052 --> 00:17:07,320
لقد فقدت أعصابي.
لا مشكلة كبيرة.

351
00:17:07,355 --> 00:17:09,956
أوه، لذلك أنت
الصديق الغيور؟

352
00:17:13,995 --> 00:17:15,629
نعم.

353
00:17:15,630 --> 00:17:18,298
لقد كانت عائلاتكم تتقاتل
لمدة 150 عامًا يا رجل.

354
00:17:18,299 --> 00:17:19,566
تتوقعون منا أن نصدق

355
00:17:19,601 --> 00:17:21,568
أنك تهتم
عن ايلا ميرفي؟

356
00:17:26,574 --> 00:17:28,575
أريد محاميا.

357
00:17:33,080 --> 00:17:35,206
أنا أفقد صبري.

358
00:17:36,017 --> 00:17:37,965
أريد إطلاق سراح ابني
على الفور.

359
00:17:38,085 --> 00:17:40,353
ولدي عمل لأقوم به.

360
00:17:40,388 --> 00:17:43,007
لذلك قلة صبرك
ليس قلقي.

361
00:17:43,127 --> 00:17:44,177
يا.

362
00:17:45,031 --> 00:17:47,381
أنت لا تتحدث مع عمي
مثل ذلك، هل تسمع؟

363
00:17:49,564 --> 00:17:50,931
أنت دين، أليس كذلك؟

364
00:17:50,965 --> 00:17:52,933
نعم.

365
00:17:52,967 --> 00:17:55,931
السيد هاريسون،
أقترح أن يكون لديك دين، هنا،

366
00:17:56,051 --> 00:17:57,938
التراجع والجلوس ،

367
00:17:57,939 --> 00:18:00,153
أو سأجعل مؤخرته تبرد
في زنزانة احتجاز.

368
00:18:00,154 --> 00:18:02,008
دين، لا تحرجني.

369
00:18:04,913 --> 00:18:05,979
لذا...

370
00:18:06,013 --> 00:18:07,514
الآن سيتم إطلاق سراح بيت

371
00:18:07,515 --> 00:18:09,616
عندما نحدد
أنه ليس لديه ما يفعله

372
00:18:09,617 --> 00:18:11,098
مع اطلاق النار
ايلا ميرفي.

373
00:18:11,099 --> 00:18:13,085
ليس لدينا مماحكة
مع ميرفيز...

374
00:18:13,205 --> 00:18:15,027
لم تفعل ذلك من أجل
ربع قرن.

375
00:18:15,147 --> 00:18:18,425
لن يفعل أي من عشيرتي
أي شيء يؤذي إيلا.

376
00:18:18,460 --> 00:18:21,895
حسنًا، إذن، على ما أعتقد
سيتم إطلاق سراح بيت قريبًا.

377
00:18:21,930 --> 00:18:25,699
حتى ذلك الحين، سأحصل علىكما
الانتظار في الردهة.

378
00:18:34,909 --> 00:18:36,810
ماذا يفعل هنا؟

379
00:18:36,845 --> 00:18:38,745
السيدة ميرفي,
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

380
00:18:38,746 --> 00:18:40,914
لا، أريد أن أعرف ماذا
توم هاريسون يفعل هنا.

381
00:18:40,915 --> 00:18:42,616
من الواضح أننا نستكشف
كل احتمال.

382
00:18:42,617 --> 00:18:44,149
كان بإمكاني سحق عائلتك،

383
00:18:44,150 --> 00:18:46,620
لكنني تركتك وحدك
لمدة 25 عاما.

384
00:18:46,621 --> 00:18:48,218
وأنت تدفع لي مرة أخرى
بإطلاق النار على إيلا؟

385
00:18:48,219 --> 00:18:49,342
كيت ، هل تعتقد
أنني سأفعل...

386
00:18:49,343 --> 00:18:50,757
اونه!

387
00:18:50,758 --> 00:18:51,792
حسنًا، هذا يكفي!

388
00:18:51,793 --> 00:18:53,026
ابن ...

389
00:18:53,060 --> 00:18:54,895
اتركني!

390
00:18:54,896 --> 00:18:56,964
سيد هاريسون، إلا إذا كنت كذلك
التخطيط لتوجيه الاتهامات،

391
00:18:56,965 --> 00:18:58,242
أحتاج أن أسألك
لمغادرة المبنى.

392
00:18:58,243 --> 00:19:00,100
سوندرز، أراه بالخارج.

393
00:19:00,134 --> 00:19:01,635
فكرة جيدة.

394
00:19:30,477 --> 00:19:34,241
قال النص الخاص بك
حصلت على شيء بالنسبة لي.

395
00:19:34,242 --> 00:19:36,203
تم اختطاف شبه مورفي
هذا الصباح،

396
00:19:36,204 --> 00:19:38,074
وتعرض السائق للضرب
سيئة للغاية.

397
00:19:38,075 --> 00:19:39,172
إذن أنت تعرف من فعل ذلك؟

398
00:19:39,173 --> 00:19:40,206
لا.

399
00:19:40,207 --> 00:19:41,923
لكن هذه العائلة
لم يتم سرقة شاحنة

400
00:19:41,924 --> 00:19:44,477
في وقت طويل جدًا.

401
00:19:44,478 --> 00:19:46,359
لكنك تعتقد
انها تتعلق اطلاق النار؟

402
00:19:46,360 --> 00:19:48,782
ربما انتهت الهدنة.

403
00:19:48,816 --> 00:19:51,919
كما تعلمون، احسب
هذه الأشياء هي عملك.

404
00:19:53,204 --> 00:19:56,056
كان بإمكانك إخباري
حول الشاحنة في النص الخاص بك.

405
00:19:56,090 --> 00:19:57,558
نعم، كان بإمكاني ذلك.

406
00:19:57,592 --> 00:19:58,972
لكن الرسائل النصية مبالغ فيها للغاية.

407
00:20:10,273 --> 00:20:12,427
لذا، لماذا لا تخبرني

408
00:20:12,428 --> 00:20:14,298
ماذا حدث لك
والشاحنة الخاصة بك؟

409
00:20:14,391 --> 00:20:16,944
لن أفعل
الوقوع في أي مشكلة، أليس كذلك؟

410
00:20:16,945 --> 00:20:18,808
سوف تخرج من طريقك
لتغضبني؟

411
00:20:18,809 --> 00:20:20,284
- لا!
- ثم لا.

412
00:20:22,287 --> 00:20:24,851
حسنًا ، كنت أقوم بالتوصيل
حمولة شاحنة

413
00:20:24,886 --> 00:20:26,853
مليئة بالكحول المشروع تمامًا

414
00:20:26,888 --> 00:20:28,956
إلى مستودع
أسفل النهر.

415
00:20:28,990 --> 00:20:31,758
وفي جرانفيل، كان علي أن أتوقف
عند التقاطع

416
00:20:31,793 --> 00:20:33,093
لأنه تم حظره.

417
00:20:33,094 --> 00:20:35,228
وقبل أن أتمكن من ذلك
اقلب الشاحنة,

418
00:20:35,229 --> 00:20:37,664
هؤلاء الرجال، سحبوني
خارج الكابينة.

419
00:20:37,699 --> 00:20:39,232
حسنا، يبدو وجهك

420
00:20:39,233 --> 00:20:40,937
حصلت على أكثر من
تم سحبها من شاحنة.

421
00:20:40,938 --> 00:20:43,268
أنظر، أنا لم أعطهم
أي مشكلة مهما كانت،

422
00:20:43,269 --> 00:20:45,973
و بدون أي سبب على الإطلاق
بدأوا بالبكاء علي.

423
00:20:46,007 --> 00:20:47,674
سأكون ميتا

424
00:20:47,675 --> 00:20:49,776
لو أن صديقهم لم ينسحب
وأوقفهم.

425
00:20:49,777 --> 00:20:51,778
هل حصلت على اسم؟

426
00:20:52,832 --> 00:20:54,284
لا.

427
00:20:54,404 --> 00:20:57,017
لكنه كان غاضبا
أنهم كانوا علي.

428
00:20:57,018 --> 00:20:58,346
هل ستنظر
في بعض الصور لي

429
00:20:58,347 --> 00:20:59,987
معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد هوية.
أي منهم؟

430
00:21:02,624 --> 00:21:04,491
مهلا، هؤلاء الرجال
حاول قتلك.

431
00:21:04,525 --> 00:21:06,493
لن أقوم بإلقاء القبض عليهم
لذلك،

432
00:21:06,527 --> 00:21:08,161
لأنني أعرف
لن تشهد.

433
00:21:09,012 --> 00:21:12,262
لكن ألن يكون جميلاً لو استطعت
التقاطهم على شيء آخر؟

434
00:21:14,621 --> 00:21:16,670
نعم.

435
00:21:16,671 --> 00:21:17,721
نعم.

436
00:21:19,206 --> 00:21:20,674
وبحسب السائق،

437
00:21:20,708 --> 00:21:22,743
هؤلاء اثنان من الرجال
المعنية.

438
00:21:22,744 --> 00:21:24,077
الآن، كلاهما هاريسون.

439
00:21:24,078 --> 00:21:26,179
وهذا هو الرجل
الذي أنقذه.

440
00:21:26,213 --> 00:21:27,653
حدث الاختطاف في الساعة 7:00؟

441
00:21:27,654 --> 00:21:28,679
نعم.

442
00:21:28,680 --> 00:21:31,752
مكالمة 911 بشأن إطلاق النار
جاء في الساعة 7:15.

443
00:21:31,753 --> 00:21:35,088
لا توجد طريقة يمكن أن يحصل عليها
واضحة عبر المدينة بحلول ذلك الوقت.

444
00:21:35,089 --> 00:21:36,589
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا

445
00:21:36,590 --> 00:21:38,659
أنه لم يكن يكذب
حول إطلاق النار عليها.

446
00:21:38,660 --> 00:21:41,130
وهذا يعني أن من فعل ذلك
لا يزال هناك.

447
00:21:48,670 --> 00:21:50,270
و-ما أنت...

448
00:21:50,304 --> 00:21:51,354
تفعل هنا؟

449
00:21:52,502 --> 00:21:55,809
لم أقصد ذلك...
لكي يبدو الأمر هكذا.

450
00:21:56,911 --> 00:21:58,779
لقد تركت محفظتك
على مقعدي.

451
00:21:59,681 --> 00:22:00,781
كنت أعرف ذلك.

452
00:22:04,585 --> 00:22:07,253
هل أرسلت ذلك الرجل
الى منزلي؟

453
00:22:09,191 --> 00:22:10,241
ساتون؟

454
00:22:11,603 --> 00:22:13,934
لا أعرف اسمه.
ال... النحيلة.

455
00:22:15,385 --> 00:22:16,435
لا.

456
00:22:16,486 --> 00:22:18,264
هل تقوم بفحصي؟

457
00:22:19,266 --> 00:22:20,801
لا لماذا...لماذا...

458
00:22:20,835 --> 00:22:23,670
لا أعرف.
سأذهب.

459
00:22:23,705 --> 00:22:26,595
انتظري، كيه كايلي، أنا لا أعرف
ماذا يحدث هنا، ولكن...

460
00:22:35,049 --> 00:22:36,216
هندريكس.

461
00:22:37,902 --> 00:22:39,370
لا، بالطبع.

462
00:22:39,404 --> 00:22:41,839
كل الحق. شكرًا لك.

463
00:22:42,373 --> 00:22:43,740
استيقظت إيلا.

464
00:22:43,775 --> 00:22:45,401
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

465
00:22:45,402 --> 00:22:46,890
أخبرتنا كيت ميرفي بالفعل

466
00:22:46,891 --> 00:22:48,044
ابنتها
لن تتحدث معنا

467
00:22:48,045 --> 00:22:50,581
حتى تخرج
من المستشفى.

468
00:22:50,615 --> 00:22:52,983
نعم،
لن تخبرنا بأي شيء.

469
00:22:53,017 --> 00:22:56,019
الأعمال العائلية
يبقى في الأسرة.

470
00:22:56,053 --> 00:22:57,921
قد تخبر بيت بالرغم من ذلك.

471
00:22:58,122 --> 00:23:01,758
انظر، ليس لدينا أي أساس
لاحتوائك،

472
00:23:01,759 --> 00:23:02,959
لذلك ليس لدي أي نفوذ هنا.

473
00:23:02,961 --> 00:23:04,427
ولكن إذا كنت تحب إيلا حقًا،

474
00:23:04,462 --> 00:23:06,272
سوف تساعدنا في معرفة ذلك
الذي أطلق النار عليها.

475
00:23:06,273 --> 00:23:10,066
أرى كيف أن هذا جيد بالنسبة لك.
لست متأكدا كيف أنها جيدة ...

476
00:23:10,067 --> 00:23:12,035
مطلق النار!

477
00:23:15,974 --> 00:23:17,374
هل أنت بخير؟

478
00:23:17,408 --> 00:23:18,742
نعم.

479
00:23:18,776 --> 00:23:21,011
الآن أنت تفهم
لماذا هذا جيد بالنسبة لك؟

480
00:23:27,519 --> 00:23:30,154
تقول هنا
"الشواء هو السوشي الجديد."

481
00:23:30,188 --> 00:23:31,998
هل تعتقد
هذا ممكن حتى؟

482
00:23:33,158 --> 00:23:34,759
أمي، ليس الآن.

483
00:23:34,793 --> 00:23:38,896
أنا آسف يا عزيزي.
أنا فقط أحاول ابتهاجك.

484
00:23:38,897 --> 00:23:40,864
في الواقع،
بعد ما قلت لي من قبل

485
00:23:40,865 --> 00:23:42,633
أنا فقط أحاول
لتشجيع نفسي.

486
00:23:45,203 --> 00:23:46,771
يا.

487
00:23:46,805 --> 00:23:49,273
لقد تحدثت بالفعل
إلى المدعي العام للمنطقة،

488
00:23:49,308 --> 00:23:52,643
وقلت له أن إيلا
هو عدم التحدث إلى الشرطة

489
00:23:52,644 --> 00:23:53,944
حتى يتم إطلاق سراحها
من المستشفى.

490
00:23:53,945 --> 00:23:55,045
حصلت عليه؟

491
00:23:55,079 --> 00:23:56,847
نعم. هذا جيّد.

492
00:23:57,882 --> 00:23:59,650
اه، جئت فقط لأخبرك

493
00:23:59,685 --> 00:24:01,786
تم تشغيل MPD
تصاريح البندقية المخفية

494
00:24:01,820 --> 00:24:04,254
من الرجال
عليك حمايتها

495
00:24:04,255 --> 00:24:05,989
والآن عاد اثنان منهم
علامة حمراء.

496
00:24:05,990 --> 00:24:07,625
في حوالي 10 دقائق،

497
00:24:07,626 --> 00:24:09,960
الوحدات ستخرج من هنا
واعتقال هذين الرجلين،

498
00:24:09,961 --> 00:24:12,896
وسوف يستخدم MPD ذلك
عذر لاصطحابك أيضًا.

499
00:24:12,931 --> 00:24:14,632
من أنت؟

500
00:24:14,666 --> 00:24:16,133
أنا ديفي ساتون، سيدتي.

501
00:24:16,167 --> 00:24:17,217
انا واحد منكم...

502
00:24:18,770 --> 00:24:20,070
الرجال في الداخل.

503
00:24:20,104 --> 00:24:21,806
أنت تدفع لي 1000 دولار في الشهر.

504
00:24:21,840 --> 00:24:24,308
نعم حسنا.
حسنًا يا ديفيد.

505
00:24:24,343 --> 00:24:27,812
عزيزتي، أنا فقط سأفعل
يجب أن تذهب وتعتني...

506
00:24:27,846 --> 00:24:28,946
هذا يهم.

507
00:24:30,321 --> 00:24:34,084
ديفي، ماذا أنت
لا تزال تفعل هنا؟

508
00:24:34,085 --> 00:24:36,954
أنا-اعتقدت أنك قد تحتاج
مرافقة أو شيء من هذا.

509
00:24:36,988 --> 00:24:38,689
كما تعلمون، حصلت على الأضواء.

510
00:24:38,724 --> 00:24:39,824
اه، لا، شكرا لك.

511
00:24:39,825 --> 00:24:40,858
تمام.

512
00:24:40,859 --> 00:24:42,626
أشعر بتحسن.

513
00:24:45,537 --> 00:24:49,867
سآخذ بضعة رجال
أرسلت من المنزل.

514
00:24:49,868 --> 00:24:51,235
سيستغرق الأمر ساعة يا قمم.

515
00:24:51,236 --> 00:24:52,286
سأكون بخير.

516
00:24:52,303 --> 00:24:54,137
الآن، استمع،
إذا حدث أي شيء،

517
00:24:54,172 --> 00:24:56,907
هل تسمي تلك الممرضة...
سوف يتصلون بالأمن.

518
00:25:03,982 --> 00:25:07,017
دكتور بارنز، اتصل بالرقم 182، من فضلك.

519
00:25:07,051 --> 00:25:08,719
من كان وراء هذا،

520
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
علينا القبض عليهم
قبل أن يتأذى شخص آخر.

521
00:25:10,321 --> 00:25:11,756
تمام.

522
00:25:11,757 --> 00:25:13,223
كل ما يمكنها أن تقدمه لك،
حسنًا؟

523
00:25:13,224 --> 00:25:16,660
الاسم والوصف،
ماذا كانوا يرتدون.

524
00:25:18,029 --> 00:25:19,764
بيت، لا يمكنك أن تكون هنا.

525
00:25:25,970 --> 00:25:27,605
هل أنت بخير؟

526
00:25:27,606 --> 00:25:29,273
نعم، أنا بخير. لكنها ستفعل
العودة في أي لحظة.

527
00:25:29,274 --> 00:25:30,641
عليك أن تذهب.

528
00:25:30,642 --> 00:25:32,342
حصلت على شخص ما
مشاهدة والدتك.

529
00:25:32,343 --> 00:25:35,473
سوف أتأكد من إعطائك
تنبيه عندما تعود.

530
00:25:39,317 --> 00:25:41,318
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

531
00:25:44,923 --> 00:25:47,391
حسنًا، سأذهب... سأذهب،

532
00:25:47,426 --> 00:25:49,026
فقط أترككما.

533
00:26:12,451 --> 00:26:14,051
سيدة سلاتر.

534
00:26:14,085 --> 00:26:16,687
تشارلي وايت...
شريك دوايت.

535
00:26:16,721 --> 00:26:18,722
نعم. لقد سمعت الكثير
عنك.

536
00:26:18,757 --> 00:26:21,859
نسبة قليلة منه
ربما صحيح.

537
00:26:21,893 --> 00:26:24,662
مهلا، أريد أن أتحدث إليكم
حول ساتون.

538
00:26:24,663 --> 00:26:27,465
أوه، أنا لا أحب حقا
لتثليث علاقاتي،

539
00:26:27,466 --> 00:26:29,032
المحقق وايت.

540
00:26:29,067 --> 00:26:32,703
حسنًا ، لقد فهمت ذلك ،
ولكن هذا ليس التثليث.

541
00:26:32,737 --> 00:26:35,706
لم يكن لدى دوايت أي فكرة
ما كان يفعله ساتون هنا،

542
00:26:35,740 --> 00:26:38,075
وليس لديه أي فكرة
أنني هنا.

543
00:26:38,109 --> 00:26:39,777
ماذا كان يفعل ساتون؟

544
00:26:39,811 --> 00:26:42,045
دعوتك
إلى حفلة عيد ميلاد دوايت.

545
00:26:42,080 --> 00:26:44,047
كان من المفترض أن يفعل ذلك
مجرد ترك ملاحظة.

546
00:26:44,082 --> 00:26:45,349
كما تعلمون، في وقت لاحق،

547
00:26:45,383 --> 00:26:47,852
ربما لم يكن كذلك
أفضل مبعوث لدينا.

548
00:26:47,886 --> 00:26:50,855
لا ينبغي أن يكون دوايت هو الشخص
أن يدعوني إلى حفلته؟

549
00:26:50,889 --> 00:26:52,823
انه حقا لا يحب
أعياد الميلاد,

550
00:26:52,858 --> 00:26:54,224
وهذه مفاجأة.

551
00:26:54,258 --> 00:26:58,028
حسنا، نحن حقا لم تكن كذلك
نتواعد لفترة طويلة، لذا...

552
00:26:58,062 --> 00:27:01,298
أنا أعلم،
لكنه كان يخفيك.

553
00:27:01,332 --> 00:27:04,301
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد
أنك تعني شيئا بالنسبة له.

554
00:27:04,335 --> 00:27:06,971
وأنا واثق من ذلك،
كما تعلمون،

555
00:27:07,005 --> 00:27:09,239
سيحب وجودك هناك...

556
00:27:09,273 --> 00:27:12,376
بقدر ما يستطيع أن يحب
وجود أي شيء في عيد ميلاده.

557
00:27:14,412 --> 00:27:15,913
متى يكون؟

558
00:27:15,947 --> 00:27:19,449
إنها ليلة الغد...8:00.

559
00:27:19,484 --> 00:27:21,218
وهنا العنوان.

560
00:27:23,221 --> 00:27:24,454
شكرا، تشارلي.

561
00:27:24,489 --> 00:27:26,223
شكرا لك كايلي.

562
00:27:37,235 --> 00:27:39,202
غادر بيت قبل خمس دقائق.

563
00:27:39,237 --> 00:27:43,140
أعتقد أنني كنت على حق
عنه عدم التعاون.

564
00:27:43,141 --> 00:27:44,374
مهلا، ساتون، الاستماع،
أردت أن...

565
00:27:44,375 --> 00:27:46,143
يجب أن أعود إلى الداخل.

566
00:27:46,177 --> 00:27:48,311
ممرضة تريد
لتقول لي شيئا.

567
00:27:50,642 --> 00:27:54,785
بيت، يرجى المغادرة.
أنا لا أمزح بشأن أمي.

568
00:27:54,786 --> 00:27:57,256
انها غاضبة جدا حول
كل ما يحدث.

569
00:27:57,288 --> 00:27:58,889
من أطلق عليك النار يا إيلا؟

570
00:27:58,924 --> 00:28:00,290
لا أعرف.

571
00:28:00,324 --> 00:28:01,859
كنت أمشي إلى العمل.

572
00:28:01,893 --> 00:28:03,827
قال رجل اسمي.
لم أراه.

573
00:28:03,862 --> 00:28:05,863
لقد رأيت للتو مسدسًا لامعًا،
وبعد ذلك...

574
00:28:23,314 --> 00:28:24,414
ماذا حدث؟

575
00:28:24,449 --> 00:28:26,079
الممرضة تفكر
إنه إنذار كاذب.

576
00:28:26,080 --> 00:28:28,118
لم يكن لديهم
هل يتم إجلاء أي مريض؟

577
00:28:28,119 --> 00:28:29,453
لا.

578
00:28:29,487 --> 00:28:32,355
غادرت إيلا بمفردها.
أو أخذها شخص ما.

579
00:28:42,049 --> 00:28:43,499
لا أعرف
ماذا أقول لك.

580
00:28:43,500 --> 00:28:44,788
اتصل بمايك طومسون
واسأله

581
00:28:44,789 --> 00:28:46,553
وسأقابلكم يا رفاق
حول الظهر.

582
00:28:46,554 --> 00:28:49,089
فتشوا المستشفى
من أعلى إلى أسفل. لا أثر لها.

583
00:28:49,090 --> 00:28:50,157
ماذا قال الأطباء؟

584
00:28:50,158 --> 00:28:51,558
إنها ليست في خطر مباشر،

585
00:28:51,559 --> 00:28:53,093
طالما أنها لا تفعل ذلك
التحرك كثيرا.

586
00:28:53,094 --> 00:28:54,929
ماذا عن بيت هاريسون؟

587
00:28:54,963 --> 00:28:56,931
M.I.A.

588
00:28:56,965 --> 00:28:58,265
نأمل أن يكون قد حصل عليها

589
00:28:58,266 --> 00:29:00,500
وفي الواقع تشعر بالقلق
عن سلامتها.

590
00:29:00,501 --> 00:29:02,002
أفضل من البديل ,

591
00:29:02,003 --> 00:29:03,503
وهي تم القبض عليها
من قبل الرجل الذي أطلق النار عليها

592
00:29:03,504 --> 00:29:05,005
وحاول إطلاق النار عليه.

593
00:29:05,040 --> 00:29:06,974
حادثتي إطلاق نار، 24 ساعة.

594
00:29:07,008 --> 00:29:09,176
يبدو وكأنه عداء
بكامل قوتها بالنسبة لي.

595
00:29:09,211 --> 00:29:10,544
نعم.

596
00:29:10,545 --> 00:29:12,446
أو الطرف الأسوأ
لقد تمت دعوتك من قبل.

597
00:29:12,447 --> 00:29:14,882
ساتون يسقط
فيديو أمن المستشفى.

598
00:29:14,883 --> 00:29:16,633
سنحصل على ذلك
في أقرب وقت ممكن.

599
00:29:39,875 --> 00:29:41,275
مهلا، دوايت.

600
00:29:41,309 --> 00:29:43,410
إذا كانت تعرف
ابنتها مفقودة

601
00:29:43,444 --> 00:29:45,512
انها ليست قلقة بشأن ذلك.

602
00:29:45,513 --> 00:29:48,669
لقد دخلت للتو إلى المبنى
حيث يوجد مكتب هذا المحامي.

603
00:29:48,670 --> 00:29:50,181
تريد مني أن أحصل على
أقرب قليلا

604
00:29:50,182 --> 00:29:52,652
حتى أتمكن من سماع ما هم
أتحدث عنه، أو ينبغي لي...

605
00:29:52,653 --> 00:29:54,221
نتصل بك مرة أخرى.

606
00:30:00,161 --> 00:30:02,863
لا أحد يعبرني مرتين.

607
00:30:02,898 --> 00:30:04,064
ضعه جانبا!

608
00:30:04,099 --> 00:30:05,232
الآن!

609
00:30:05,267 --> 00:30:07,268
ضعه أرضًا، ارفع يديك للأعلى!

610
00:30:07,302 --> 00:30:09,136
ارفعوا أيديكم!

611
00:30:10,438 --> 00:30:13,040
ما خطبك أيها الناس؟

612
00:30:13,074 --> 00:30:14,474
أنت رجل محظوظ.

613
00:30:19,518 --> 00:30:20,568
إنها مفقودة.

614
00:30:20,581 --> 00:30:22,950
ما الذي تتحدث عنه؟

615
00:30:22,984 --> 00:30:24,618
إيلا ذهبت من المستشفى.

616
00:30:24,619 --> 00:30:25,920
حسنا، عليك أن تسمح لي
من هنا!

617
00:30:25,921 --> 00:30:27,021
لا، نحن لا نفعل ذلك.

618
00:30:27,022 --> 00:30:28,255
حسنا، انظر،
إذا كان لديها شخص ما،

619
00:30:28,256 --> 00:30:29,589
عليك أن تدعني أذهب
والعثور عليه!

620
00:30:29,590 --> 00:30:31,258
حسنًا. أخبرنا لماذا
لقد هاجمت محاميك.

621
00:30:31,259 --> 00:30:33,127
وهذا بيني وبينه.

622
00:30:33,128 --> 00:30:35,362
محض صدفة، أليس كذلك،
لديك مشكلة معه

623
00:30:35,363 --> 00:30:37,031
مباشرة بعد ابنتك
يتعرض للهجوم؟

624
00:30:37,032 --> 00:30:40,134
الآن، انظر، ماذا علي أن أفعل
للخروج من هنا؟

625
00:30:40,168 --> 00:30:42,036
أخبرنا بما يحدث.

626
00:30:44,205 --> 00:30:45,906
أريد التحدث إلى المحامي الخاص بي.

627
00:30:45,941 --> 00:30:47,674
أنا متأكد من أنك تفعل.

628
00:30:51,720 --> 00:30:55,983
ربما ينبغي لنا فقط
رميهم جميعا في الغرفة

629
00:30:55,984 --> 00:30:57,351
ودعهم يقتلون بعضهم البعض.

630
00:30:57,352 --> 00:30:59,386
وهذا من شأنه أن يوفر على النفقات العامة.

631
00:30:59,387 --> 00:31:01,688
الآن بعد أن حصلنا على عدد قليل
المزيد من قطع اللغز،

632
00:31:01,689 --> 00:31:03,557
ربما يمكن لصديقك المساعدة.

633
00:31:03,558 --> 00:31:05,292
أظن
إنه شرطي سري

634
00:31:05,293 --> 00:31:07,094
لأنه ليس لديك
الكثير من الأصدقاء

635
00:31:07,095 --> 00:31:08,495
الذين ليسوا رجال شرطة
أو الشرطي المجاور.

636
00:31:08,496 --> 00:31:09,696
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستمرار في المغادرة

637
00:31:09,730 --> 00:31:11,932
والعودة
بالمعلومات.

638
00:31:11,967 --> 00:31:14,034
لقد ذهبت بالفعل مرة واحدة
بدون دعوة.

639
00:31:14,069 --> 00:31:16,370
لا أستطيع الذهاب مرة أخرى
والمخاطرة بكشف غطاءه.

640
00:31:17,638 --> 00:31:19,173
لا مشكلة.

641
00:31:40,996 --> 00:31:44,198
كما تعلمون،
ليس لديك أي أساس لهذا.

642
00:31:44,199 --> 00:31:47,267
أنت ورفاقك في التخصص
انتهاك قانون التعريفة الجمركية.

643
00:31:47,268 --> 00:31:50,458
توقع بعض الغرامات الكبيرة
وخدمة المجتمع أيها الصديق القديم.

644
00:31:54,709 --> 00:31:57,444
الحصول على مؤخرتك هناك.

645
00:32:00,482 --> 00:32:02,216
يا.

646
00:32:02,250 --> 00:32:03,300
حقًا؟

647
00:32:04,785 --> 00:32:06,753
لقد كان
إحدى أفكار المحققين الخاصة بي.

648
00:32:06,787 --> 00:32:09,589
الآن، لقد تجاوز الأمر قليلاً،
لكننا بحاجة للتحدث معك.

649
00:32:09,590 --> 00:32:10,724
هذا هو المحقق وايت.

650
00:32:10,725 --> 00:32:12,393
مهلا، سعدت بلقائك.

651
00:32:12,427 --> 00:32:14,061
ماذا يحدث هنا؟

652
00:32:14,095 --> 00:32:17,631
إيلا ميرفي وبيت هاريسون
يتواعدون.

653
00:32:17,665 --> 00:32:20,501
شخص ما حاول إطلاق النار على بيت،
ايلا مفقودة

654
00:32:20,535 --> 00:32:23,137
وكيت ميرفي
هاجمت محاميها.

655
00:32:23,171 --> 00:32:24,505
على ماذا؟

656
00:32:24,539 --> 00:32:26,773
نوع من الصليب المزدوج.

657
00:32:30,351 --> 00:32:34,714
كما تعلمون، تتذكرون
سمعت إيلا تتحدث

658
00:32:34,715 --> 00:32:36,395
حول توسيع أعمالهم؟

659
00:32:36,418 --> 00:32:39,019
الآن، افترضت
كانت تتحدث عنها

660
00:32:39,054 --> 00:32:41,388
الاستيلاء
بعض العشب هاريسون.

661
00:32:41,423 --> 00:32:42,789
نعم؟

662
00:32:42,790 --> 00:32:45,492
بدأ مورفي بالخصم
ضريبة الرواتب من الشيكات لدينا

663
00:32:45,493 --> 00:32:47,594
قبل شهرين.

664
00:32:47,628 --> 00:32:49,629
ربما يذهبون بشكل شرعي.

665
00:32:49,630 --> 00:32:53,367
توسيع هذا الجزء من
الأعمال، في محاولة للخروج من الباقي.

666
00:32:53,368 --> 00:32:55,302
من شأنه أن يترك كومة
من النشاط غير القانوني المتبقية

667
00:32:55,303 --> 00:32:56,736
لشخص ما لتولي المسؤولية.

668
00:32:56,737 --> 00:32:58,772
المحامي المزدوج
لا يبدو النوع

669
00:32:58,773 --> 00:33:00,207
من شأنه أن يطلق النار على شخص ما.

670
00:33:00,241 --> 00:33:01,608
ثم يجب أن يكون لديه شريك.

671
00:33:01,642 --> 00:33:05,079
حسناً أيها المحقق
دعنا نذهب ونحجز فريد،

672
00:33:05,113 --> 00:33:06,480
نعود على هذا.

673
00:33:21,075 --> 00:33:25,832
ذكرني للتحقق
صديق رايس في حوالي ساعة

674
00:33:25,833 --> 00:33:27,434
وتأكد
يتم إنقاذه.

675
00:33:27,435 --> 00:33:29,203
لقد حصلت على الزي الرسمي
تغطية المحامي.

676
00:33:29,204 --> 00:33:31,505
سوف نتلقى مكالمة بمجرد
انتهى الطبيب معه.

677
00:33:31,506 --> 00:33:32,706
إذا كان هذا الرجل استيعاب

678
00:33:32,707 --> 00:33:34,575
كل مورفيز
الأعمال غير المشروعة،

679
00:33:34,576 --> 00:33:37,411
هذا ليس له أي معنى
بالنسبة له لاستئناف هذا الخلاف.

680
00:33:37,412 --> 00:33:39,146
إلا إذا كان شريكه عازما على الجحيم

681
00:33:39,180 --> 00:33:41,315
على الاحتكار
كل الجرائم في ممفيس.

682
00:33:41,349 --> 00:33:43,183
أو مجنون.

683
00:33:43,218 --> 00:33:44,485
هناك ذلك.

684
00:33:44,519 --> 00:33:45,785
حصلت عليها.

685
00:33:48,656 --> 00:33:50,790
"سوتون"، قم بتجميده.

686
00:33:52,827 --> 00:33:56,530
هذا دين هاريسون...
هذا ابن عم بيت.

687
00:33:58,733 --> 00:33:59,783
هذا مسدس.

688
00:34:08,620 --> 00:34:10,188
لقد أخبرت الملازم بالفعل

689
00:34:10,223 --> 00:34:12,273
لم يكن لدي ما أفعله
مع إطلاق النار على إيلا.

690
00:34:13,259 --> 00:34:14,826
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

691
00:34:14,861 --> 00:34:17,195
المحقق هندريكس وأنا
لديك شيء

692
00:34:17,230 --> 00:34:18,563
نريد أن نقول لكم اثنين،

693
00:34:18,597 --> 00:34:20,732
وأردنا فقط
أن أقول ذلك مرة واحدة.

694
00:34:22,301 --> 00:34:24,802
دين هاريسون
خطف بيت وإيلا.

695
00:34:31,244 --> 00:34:33,478
يا إلهي. أنظر إلى هذا.

696
00:34:36,020 --> 00:34:38,453
لا أعرف لماذا سيفعل دين
شيء من هذا القبيل.

697
00:34:38,817 --> 00:34:41,152
نحن نعتقد
دين يحاول تولي المسؤولية

698
00:34:41,153 --> 00:34:43,821
الأنشطة غير القانونية
عائلة مورفي تتخلى عنهم ،

699
00:34:43,822 --> 00:34:45,891
ومحاميك
يعمل معه.

700
00:34:45,925 --> 00:34:49,761
ويعتقد إيلا وبيت
تشكل تهديدا لإمبراطوريته.

701
00:34:49,795 --> 00:34:51,662
حسنا، لماذا
يعتقد ذلك؟

702
00:34:51,697 --> 00:34:54,900
لأنهم يقولون
أنهم في الحب.

703
00:34:58,670 --> 00:35:00,705
إذا ما سمعنا
بخصوص دين صحيح

704
00:35:00,739 --> 00:35:03,408
ربما يكون أطفالك قد ماتوا،
ويمكنك التزام الصمت.

705
00:35:03,442 --> 00:35:06,611
ولكن إذا كان هناك أي أمل
أن الوقت لم يفت بعد،

706
00:35:06,645 --> 00:35:08,846
أنت بحاجة لمساعدتنا
العثور عليهم.

707
00:35:08,881 --> 00:35:11,182
توم...

708
00:35:11,217 --> 00:35:13,684
هل كان لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

709
00:35:13,719 --> 00:35:15,853
كيت...

710
00:35:15,888 --> 00:35:19,857
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا لك.

711
00:35:19,892 --> 00:35:21,726
أنت تعرف ذلك.

712
00:35:23,963 --> 00:35:27,299
أنا...أشعر...
شيء هنا.

713
00:35:27,333 --> 00:35:29,767
هل أنتما الإثنان في...؟

714
00:35:31,370 --> 00:35:33,204
اه، عليك أن تمزح معي.

715
00:35:33,239 --> 00:35:35,273
لا، أنظر إليهم.

716
00:35:35,308 --> 00:35:38,944
أعتقد أنهم أصبحوا ناعمين
و... ندى؟

717
00:35:40,612 --> 00:35:42,842
ويقول أنه لم يفعل ذلك،
وهي تصدقه.

718
00:35:43,782 --> 00:35:45,750
لقد كان منذ وقت طويل.

719
00:35:45,784 --> 00:35:47,552
لم ينجح الأمر.

720
00:35:47,586 --> 00:35:49,487
لم نتمكن من ذلك، أم...

721
00:35:49,521 --> 00:35:50,721
لم أستطع.

722
00:35:52,391 --> 00:35:55,327
لم يتمكن توم من إخبار عائلته
عنا.

723
00:35:55,361 --> 00:35:56,995
لقد غضبت كيت كثيراً مني

724
00:35:57,029 --> 00:36:00,498
أنها لا تستطيع أن تهتم
القتال بعد الآن.

725
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
ولهذا السبب هناك هدنة.

726
00:36:06,057 --> 00:36:09,441
حسنًا، إذن،
لقد عملنا من خلال

727
00:36:09,442 --> 00:36:11,376
الجزء "المشاعر".
من هذا الحديث،

728
00:36:11,377 --> 00:36:13,478
ولكن ما زلنا بحاجة للوصول إلى
الجزء "الحل".

729
00:36:13,479 --> 00:36:16,014
عليك أن تساعدنا
ابحث عن أطفالك.

730
00:36:22,067 --> 00:36:26,424
هل تعتقد أنه فعلا
يعرف أين هم؟

731
00:36:26,425 --> 00:36:28,493
إنه بالتأكيد متحمس
لمعرفة ذلك.

732
00:36:28,494 --> 00:36:30,561
كما تعلمون،
بالنظر إلى حالة الأشياء،

733
00:36:30,562 --> 00:36:33,031
أعتقد أننا قد نحتاج
لإلغاء المشروبات غدا.

734
00:36:33,065 --> 00:36:34,332
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها البكارو.

735
00:36:34,367 --> 00:36:35,867
نحن على قضية، وايتهيد.

736
00:36:35,901 --> 00:36:37,869
نعم، ولكنك لا تزال بحاجة
التوقف.

737
00:36:37,903 --> 00:36:39,871
أنا أعرف عن الحفلة.

738
00:36:39,905 --> 00:36:43,041
ثم أنت تعرف ما هو الحمار
ستكون كذلك إذا لم تظهر.

739
00:36:44,377 --> 00:36:46,344
اتصلت بكل شخص أعرفه.

740
00:36:46,379 --> 00:36:49,029
إذا لم يكونوا هنا، فأنا
لا أعرف أين هم.

741
00:36:50,449 --> 00:36:51,924
لقد وضعت رقمي هناك أيضاً

742
00:36:51,925 --> 00:36:54,085
لذلك سأكون ممتنا إذا أعطيت
اتصل بي إذا وجدت شيئا.

743
00:36:54,086 --> 00:36:55,353
أنا سوف.

744
00:36:55,388 --> 00:36:57,555
سأمررها إلى كيت.

745
00:36:59,725 --> 00:37:00,992
شكرا لكم أيها المحققون.

746
00:37:25,892 --> 00:37:30,355
هناك أموال يجب الحصول عليها!
لا يمكنك المشي بعيدا!

747
00:37:30,356 --> 00:37:31,722
قلت لك...

748
00:37:31,723 --> 00:37:33,458
إيلا وأنا نأخذ كل شيء
في اتجاه جديد.

749
00:37:33,459 --> 00:37:34,572
أنا لن أسمح لك
أعد تشغيل الخلاف.

750
00:37:34,573 --> 00:37:35,495
الآن، ابتعد عن طريقي!

751
00:37:35,496 --> 00:37:37,095
وأنا لن أسمح لك
اختارها على العائلة!

752
00:37:37,096 --> 00:37:39,564
لقد أطلقت النار على شخص أحبه!
لقد حاولت إطلاق النار علي!

753
00:37:39,565 --> 00:37:40,965
أي نوع من العائلة أنت؟!

754
00:37:40,966 --> 00:37:42,633
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك؟! لقد أصبحت ناعمة!

755
00:37:42,634 --> 00:37:44,035
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أخبرتك عنها.

756
00:37:44,036 --> 00:37:46,404
لكنني اعتقدت
ستكون سعيدا بالنسبة لي.

757
00:37:46,439 --> 00:37:48,473
الآن، أنا لا أهتم
ما رأيك.

758
00:37:48,507 --> 00:37:50,875
أنا أحب إيلا، وأنا لا
سأدعها تموت

759
00:37:50,909 --> 00:37:52,877
الآن، أنا آخذها
الى المستشفى.

760
00:37:52,911 --> 00:37:55,613
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي
في الخلف،

761
00:37:55,647 --> 00:37:57,382
حسنا، هذا عليك يا رجل.

762
00:38:04,990 --> 00:38:06,040
يا!

763
00:38:12,798 --> 00:38:14,765
اعتبر ذلك
هدية زفافك.

764
00:38:21,940 --> 00:38:23,508
أنت بخير؟

765
00:38:23,542 --> 00:38:25,042
نعم.

766
00:38:45,964 --> 00:38:47,398
هل التقيت بها؟

767
00:38:47,399 --> 00:38:48,433
أما أنا فلا.

768
00:38:48,434 --> 00:38:49,484
هل هي لطيفة؟

769
00:38:49,502 --> 00:38:50,801
حسنا، كيف لي أن أعرف؟

770
00:38:50,802 --> 00:38:51,836
إنها لطيفة.

771
00:38:51,837 --> 00:38:53,138
أوه، كيف لطيف؟

772
00:38:53,172 --> 00:38:54,872
لطيف جدا.

773
00:38:54,906 --> 00:38:57,196
أنا فقط لا أعرف لماذا
انها ليست هنا. أعطيتها...

774
00:38:58,777 --> 00:39:00,545
هذا من شأنه أن يكون السبب.

775
00:39:00,546 --> 00:39:04,516
أوه، وبالمناسبة،
إنه يعرف عن الحفلة.

776
00:39:04,517 --> 00:39:08,486
مفاجأة! مفاجأة!
مفاجأة! مفاجأة!

777
00:39:09,721 --> 00:39:10,771
مهلا ماما.

778
00:39:10,789 --> 00:39:12,190
مهلا، دوايت. إنها حقيقية.

779
00:39:12,224 --> 00:39:14,214
إنها حقيقية... لطيفة
لوجودي هنا الليلة.

780
00:39:16,128 --> 00:39:18,829
حسنا، أنا سعيد
ليكون قد تمت دعوته. شكرًا لك.

781
00:39:18,830 --> 00:39:20,131
تعلمون جميعا كيف
كثيرا أنا لا أحب

782
00:39:20,132 --> 00:39:22,200
الاحتفالات العامة
عيد ميلادي.

783
00:39:22,234 --> 00:39:24,902
أنا أقدر أنك تهتم
يكفي أن تتجاهلني

784
00:39:26,505 --> 00:39:28,555
وأشكركم مقدما
لحاضري.

785
00:39:29,141 --> 00:39:31,842
زعماء العصابة، على خشبة المسرح.

786
00:39:31,877 --> 00:39:33,444
أوه، هيا! اعذرني.

787
00:39:33,479 --> 00:39:34,879
مستحيل!

788
00:39:37,149 --> 00:39:38,983
دعنا نذهب!

789
00:39:39,017 --> 00:39:40,552
دوايت، أنت تعلم أنني لا أستطيع الغناء.

790
00:39:40,586 --> 00:39:42,636
حسنا، يمكنك أن تكون المسؤول
من الرقص.

791
00:39:43,755 --> 00:39:45,823
حسنًا، ها نحن ذا!

792
00:39:52,130 --> 00:39:53,330
ووو! ووو! ووو! ووو!

793
00:39:55,033 --> 00:39:57,968
؟ ممممم ؟

794
00:39:58,003 --> 00:40:04,141
؟ أثبتت لوس أنجلوس الكثير
للفتاة ؟

795
00:40:04,176 --> 00:40:07,545
؟ الكثير بالنسبة للفتاة؟

796
00:40:07,580 --> 00:40:09,714
؟ إذن فهي تترك الحياة؟

797
00:40:11,783 --> 00:40:15,119
؟ الحياة التي عرفتها؟

798
00:40:15,153 --> 00:40:17,488
؟ أوه نعم ؟

799
00:40:17,523 --> 00:40:19,224
؟ أوه، أنها تغادر؟

800
00:40:19,258 --> 00:40:20,891
؟ ترك ؟

801
00:40:20,926 --> 00:40:24,596
؟ في قطار منتصف الليل ذلك
إلى جورجيا ؟

802
00:40:24,630 --> 00:40:26,698
؟ ترك على
قطار منتصف الليل؟

803
00:40:26,732 --> 00:40:28,966
؟ نعم ؟

804
00:40:29,000 --> 00:40:31,769
؟ قالت إنها ستعود
للعثور على ؟

805
00:40:31,803 --> 00:40:34,038
؟ سأعود لتجد؟

806
00:40:34,072 --> 00:40:35,573
؟ مكان وزمان بسيط؟

807
00:40:37,309 --> 00:40:39,809
؟ عندما تأخذ تلك الرحلة؟
؟ اه نعم هي ؟

808
00:40:39,845 --> 00:40:43,514
؟ بجانبها، خمن من هو؟
؟ سأكون وسأكون معها؟

809
00:40:43,549 --> 00:40:46,050
؟ في قطار منتصف الليل ذلك
إلى جورجيا ؟

810
00:40:46,084 --> 00:40:48,854
؟ ترك في قطار منتصف الليل
إلى جورجيا إلى جورجيا؟

811
00:40:50,021 --> 00:40:51,111
؟ ووو-هوو!
أوه، هو؟

812
00:40:51,123 --> 00:40:53,658
؟ أفضل أن أعيش في عالمها؟

813
00:40:53,692 --> 00:40:55,826
؟ من العيش بدونها؟

814
00:40:55,861 --> 00:40:56,911
؟ في بلدي ؟

815
00:40:58,750 --> 00:41:02,767
؟ لها ولها وحدها؟
؟ نعم نعم هاه؟

816
00:41:02,768 --> 00:41:04,235
؟ حصلت على الذهاب؟

817
00:41:04,270 --> 00:41:05,903
؟ الجميع على متن الطائرة؟

818
00:41:05,904 --> 00:41:08,038
؟ سأستقل قطار منتصف الليل
إلى جورجيا ؟

819
00:41:08,039 --> 00:41:09,339
؟ هل ستصعد على متن الطائرة؟

820
00:41:09,340 --> 00:41:11,276
؟ أوه لا ؟
؟ سأصعد على متن الطائرة؟

821
00:41:11,277 --> 00:41:13,278
؟ ستعمل على متن الطائرة
قطار منتصف الليل؟

822
00:41:13,312 --> 00:41:14,362
؟ إلى جورجيا ؟

823
00:41:17,849 --> 00:41:18,899
ووو!

824
00:41:20,319 --> 00:41:22,754
عيد ميلاد سعيد يا رجل.

825
00:41:22,788 --> 00:41:23,838
أوه نعم!

826
00:41:24,116 --> 00:41:31,746
==مزامنة، تصحيح بواسطة dcdah== Memphis
فاز؛ الموسم الثاني، الحلقة 10 لموقع www.addic7ed.com

827
00:42:04,296 --> 00:42:06,897
- اه ستة أحرف. "رش بالماء.
- "بار."

828
00:42:06,932 --> 00:42:08,265
"نضح". [ يسخر ] لطيف.

829
00:42:08,266 --> 00:42:10,167
ماذا؟ هذا مشروع
الجواب على السؤال.

830
00:42:10,168 --> 00:42:12,837
أربعة أحرف. "الرغبة في الدفع."

831
00:42:12,871 --> 00:42:14,004
"حث." "ضرطة".

832
00:42:14,005 --> 00:42:18,209
عزيزتي، هذا غير منطقي حتى.
نعم، إنه كذلك.

833
00:42:18,210 --> 00:42:20,712
"للتفاوض".
وأربعة أحرف أيضا.

834
00:42:20,746 --> 00:42:22,580
"صفقة." "ديك."

835
00:42:22,614 --> 00:42:24,949
- آسف. "ديكر.
- أنت مثل هذا احمق.

836
00:42:24,950 --> 00:42:27,284
لماذا؟ هذا... أنا أحاول
يعلمك شيئا.

837
00:42:27,285 --> 00:42:29,754
إنه مثل لعب لعبة Mad Libs مع طفل يبلغ من العمر 7 سنوات.
يستمع. استمع وتعلم.

838
00:42:29,755 --> 00:42:31,222
يا.

839
00:42:31,256 --> 00:42:33,023
يا.

840
00:42:33,058 --> 00:42:35,192
لقد عدت من رحلتك.

841
00:42:35,227 --> 00:42:38,896
في الواقع، لم أذهب.
لقد كان توقيتًا سيئًا.

842
00:42:38,930 --> 00:42:41,298
يجب أن تعرف
أنني سأخذ كاميل

843
00:42:41,333 --> 00:42:42,867
إلى المدرسة في نهاية هذا الأسبوع.

844
00:42:42,901 --> 00:42:44,268
اه.

845
00:42:44,269 --> 00:42:46,738
حسنا، إذا، اه، هي في حاجة إليها
أي مساعدة، اطلب منها أن تتصل بي.

846
00:42:46,739 --> 00:42:48,740
أنا سوف. لقد كان رائعا حقا
رؤيتكم يا رفاق.

847
00:42:48,741 --> 00:42:51,075
وأنت. أنت أيضاً.

848
00:42:53,679 --> 00:42:54,912
هل هي تعود؟

849
00:42:54,946 --> 00:42:56,748
هذا ممكن.

850
00:43:03,822 --> 00:43:06,957
هذا ما يحدث باستمرار.
أنا أصعد، والناس يبتعدون.

851
00:43:06,992 --> 00:43:10,127
مرحبًا. هذه بريندا مارشال.

852
00:43:10,161 --> 00:43:14,331
هل أنت جاد؟
أنا أحصل على مجمع.

853
00:43:17,002 --> 00:43:18,836
أوه.

854
00:43:18,871 --> 00:43:20,204
"البيضاوي."

855
00:43:23,074 --> 00:43:24,909
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

856
00:43:24,943 --> 00:43:26,611
إنه توني، ستيف.

857
00:43:26,645 --> 00:43:27,978
تمام. اه، رئيس للصدمة 4.

858
00:43:28,013 --> 00:43:32,283
صدمة واضحة في البطن.
بي بي 115 فوق 60.

859
00:43:32,284 --> 00:43:34,786
الجروح والسحجات
وكسر محتمل في الظنبوب.

860
00:43:34,787 --> 00:43:39,356
أحضره بهذه الطريقة.
انتبه لظهرك.

861
00:43:42,129 --> 00:43:44,478
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

862
00:43:44,479 --> 00:43:49,029
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0